Necronomicón, de Abdul Alhazred/H.P. Lovecraft

En mi biblioteca hay un par de libros que no existen; uno de ellos es el Necronomicón. La historia oficial del libro señala que se trata de una invención del escritor norteamericano Howard Phillips Lovecraft, y que formaría parte de la mitología que él fue creando a lo largo de sus relatos de horror cósmico. 

 

Lovecraft tiene una obra muy extensa que lo lleva a transitar por géneros que van desde la poesía, los ensayos filosóficos, escritos científicos, hasta la narrativa, a la que suelen pertenecer los títulos más conocidos por el público. Su obra narrativa pertenece al género del terror, y dentro de éste Lovecraft creó un subgénero llamado "horror cósmico" y que también suele ser llamado "horror lovecraftiano". Los componentes de este subgénero incluyen temáticas relacionadas a las religiones ancestrales, la existencia de seres cósmicos que influyen en la historia humana, lo inevitable del destino, y el acceso a conocimientos prohibidos, entre otros ingredientes. 

 

H.P. Lovecraft

En el cuento La ciudad sin nombre, de 1921, que da inicio además al ciclo de los mitos de Cthulhu, Lovecraft nombra por primera vez al Necronomicón. Éste sería un libro escrito en el siglo VIII d.C. por el árabe Abdul Alhazred, bajo el título de Kitab Al-Azif. Kitab en árabe es “libro”, y al-azif es la forma de nombrar al ruido de los insectos por la noche, a través de los cuales hablaría a veces el demonio. Unos siglos después el libro habría sido traducido al griego, con el nombre de Necronomicón o “Libro de la ley de los muertos”, y más adelante se volcó al latín. La iglesia prohibió el libro y ordenó que se quemasen todas las copias. Sin embargo habrían sobrevivido cuatro o cinco copias del terrible libro, una de las cuales ubica Lovecraft en la Biblioteca de la Universidad de Buenos Aires, de donde habría pasado a la Biblioteca Nacional. 

 

Se cuenta que siendo Jorge Luis Borges Director de la Biblioteca Nacional hizo una ficha del libro maldito, y que tal vez lo haya leído, y que quizás eso lo haya dejado ciego, y que posiblemente lo haya escondido en alguno de los misteriosos  túneles que pasan por debajo de la biblioteca… Pero lo cierto es que hasta el momento ninguno de los numerosos investigadores que se abocaron a la búsqueda del libro ha podido dar con el ejemplar ni confirmar los rumores que involucran a Borges.

 

Jorge Luis Borges en la Biblioteca Nacional

El Necronomicón en sí es un libro de conocimientos arcanos, herméticos, que contiene plegarias, fórmulas y rituales que permiten invocar a deidades primigenias, milenarias, demoníacas. Los saberes que contiene el libro son tan peligrosos que quienes lo leen mueren, o quedan locos, o ciegos. Los seres que se pueden invocar son tan poderosos que cualquiera de ellos podría destruir nuestro mundo y hasta el propio universo; por eso se dice que es el libro de magia negra más peligroso que se ha conocido. 

 

    Este ejemplar es de la editorial “La factoría de ideas”, publicado en Madrid, en el año 2014. Los propios editores se afanan reiteradas veces en explicar las tragedias que sufrieron los miembros del staff durante las tareas de traducción y edición. Advierten muchas veces sobre los peligros que deberá afrontar el lector, bajo su propia responsabilidad, si decide leer el texto. Finalmente explican que los rituales de exorcismo tradicionales son absolutamente ineficaces para contener a las fuerzas que estos conjuros desatan. A continuación comienza el texto propiamente dicho, con un relato del propio autor sobre cómo accedió a estos arcanos, y finalmente se transcriben los terribles y poderosos hechizos, de los que nada más diré aquí.